Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et à avancer avec moi main dans la main ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des vents doux flottent librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour souffler toutes les peines sombres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour tenir l'amour étroitement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 29 ~
Comment se fait-il qu'il y ait deux personnes ici ?
Ils sont même en train de rêver.
Ce gros ne sait que manger.
Viens avec moi alors.
Que se passe-t-il ?
Où est Yuan Shuai ?
Yuan Shuai !
Où suis-je ?
Yuan Shuai !
Zhan Xiong Fei ! Zhan Xiong Fei !
Zi Su !
Pourquoi es-tu ici ?
Où sommes-nous ?
Zhan Xiong Fei, est-ce que tu étais en train de penser à moi ?
Zhan Xiong Fei, tiens-moi dans tes bras, d'accord ?
Tiens-moi dans tes bras. Tiens-moi dans tes bras, d'accord ?
Zhan Xiong Fei, si tu ne viens pas pour m'embrasser, je vais venir le faire.
- Zhan Xiong Fei. - Eh, ne vous approchez pas !
Vous n'êtes pas Zi Su.
Dites-moi, qui êtes-vous vraiment ?
Tu es assez intelligent.
Je ne suis en effet pas Zi Su.
Toi.. Quel genre de chose es-tu ?
Je suis Bébé Ya, Bébé Ya.
Je me moque que tu sois un bébé Ya ou un bébé Yan.
Permets-moi de te le dire. J'ai vu de nombreux démons et monstres. Tu ne peux pas me faire peur.
Ne peux-tu pas reconnaître le bon du mauvais ?
Je suis ici pour t'aider.
Si je n'avais pas vu que tu étais droit et courageux même si tu es un ingrat,
je ne me serai pas mêlé de tes affaires.
Dépêche-toi de sauver cette demoiselle.
Elle a de gros problèmes.
Hein N Quoi ?
Où est grand frère Fei ?
Où a pu partir Grand frère Fei ?
Grand frère Fei !
Venez.
- Mes deux bons frères ! Huit chevaux ! - Voilà.
Pourquoi ne m'avez-vous pas informé avant ?
Un pigeon ne vient-il pas juste de voler ici ?
Qui a-t-il d'important ?
C'est ainsi que je communique avec les gens de la terre principale.
Un pigeon noir signifie que quelque chose de mal s'est produit là-bas.
Quelle mauvaise chose peut se produire ?
Un problème très grave.
Grave, à quel point ?
Quand mon fournisseur a été exposé auparavant, il n'a même pas envoyé un pigeon noir.
Cette fois, cela signifie que notre île est en danger.
À quel point êtes-vous sure que le problème vient de ma cargaison ?
La cargaison avant étaient tout simplement des tissus, des cuirs, des cigarettes et de la soie.
Seul votre cargaison a mené à un problème.
Permettez-moi de vous le demander. Pourquoi avez-vous volé un bateau du gouvernement et ne me l'avez pas dit ?
Pourquoi ne puis-je pas volé un bateau du gouvernement ?
Il y a des règles dans votre genre d'entreprise. Vous le savez très bien.
On ne doit pas toucher le bateau du gouvernement.
Cela apportera des désastres.
Je suis un pirate !
Dans mon territoire, il n'y a que ceux capables de voler ou pas.
Il n'y a pas de cas d'autorisation de voler ou pas.
Vous mangerez tôt ou tard les fruits de ce que vous avez semé.
Je vais attendre ce jour.
Allez ! Buvez !
Grand frère Fei !
Pourquoi est-il parti si soudainement ?
Que s'est-il vraiment passé ?
Grand frère Fei !
Grand frère Fei, où es-tu vraiment allé ?
Monsieur ! Monsieur !
Je veux juste vous demander. Avez-vous vu un gars plutôt grand et à l'air rustre ?
Je n'en ai pas vu.
Il est très mince... à peu près la moitié de moi.
Et ensuite quand il marche, il est comme ça,
se balançant d'un côté à l'autre, vraiment unique, non ? Vous devez savoir, non ?
je ne l'ai vraiment pas vu.
Oh, oui, j'ai une dernière chose.
Regardez. J'ai un dessin.
C'est notre maison.
C'est moi.
C'est Treizième grand Sœur.
C'est Zhan Xiong Fei, le grand frère Fei que je cherche.
Il est vraiment très important pour moi. L'avez-vous vu ?
Je ne l'ai vraiment pas cu.
- Bien alors. - Eh !
Oh oui. Il y a un petit magasin devant.
Les étrangers y vont habituellement.
Que pensez-vous d'aller là-bas jeter un coup d’œil.
Merci, Monsieur !
D'accord. Je vous en prie.
Je n'ai pas trouvé le corps de tes amis.
J'ai demandé de partout, mais je n'ai eu aucune nouvelle d'eux.
C'est probablement une forme de bonnes nouvelles.
C'est juste un peu mieux que des nouvelles de leur mort.
Encore pas satisfait ?
As-tu vraiment vu leurs corps ?
Patronne, pouvez-vous ne pas avoir une mauvaise langue ?
Je veux demander de partir aujourd'hui.
Je ne suis pas d'humeur à travailler.
Tes amis sont-ils aussi importants ?
N'avez-vous pas du tout d'amis sincères ?
Si tu veux que je t'aide à les trouver, ce n'est pas impossible non plus.
Que voulez-vous dire ?
Dans chaque baie de pirates, il est en effet difficile de trouver des gens.
Mais cela dépend de qui cherche.
Tant que vous pouvez m'aider à trouver mes amis,
je ne refuserai pas de faire des choses dangereux pour vous.
Pas besoin.
Tu dois juste m'accompagner quelque part et c'est suffisant.
Ne t'inquiète pas. S'il y a des situations vraiment dangereuses,
cela ne sera pas ton tour d'y aller.
D'accord.
Cela doit être l'endroit.
Patron !
Serveur !
Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ici ?
Cela ne serait pas une sorte de boutique de racket, non ?
Oh, non ! Oh, non !
Même si grand frère Fei semble généralement très vif,
il est en fait très stupide.
Il ne se serait pas fait avoir, n'est-ce pas ?
Grand frère Fei ! Grand frère Fei ! Grand frère Fei !
Vous deux dirigez une entreprise de racket, n''est-ce pas ?
Permettez-vous de vous le dire. Dépêchez-vous de me remttre mon grand frère Fei
ou sinon, je ne serai pas poli avec vous.
Ne pensez pas que parce que vous connaissez les arts martiaux, je vais avoir peur de vous.
Vous avez été envoyé par Xiao Dao, n'est-ce pas ?
Menacer et intimider ne fonctionne pas.
En ce moment, vous autres commencez à utiliser des méthodes méprisables comme la diffamation ou les fausses accusations.
Je ne connais pas de Grand frère Fei ou de grand frère Gou.
Retournez dire à Xiao Dao...
dites-lui de ne plus causer de problèmes ici.
Il ferait mieux d'abandonner ça aussi vite que possible.
Je ne connais vraiment pas le Xiao Dao dont vous parlez. Permettez-moi de vous le dire.
Tout à l'heure quelqu'un m'a dit que grand frère Fei avait suivi la route et était venu ici.
Sur cette route, il n'y a que votre magasin.
Si mon grand frère Fei n'est pas venu ici, où peut-il être allé d'autre ?
Dépêchez-vous de me le remettre.
Grande sœur, avons-nous fait une erreur ?
Il ne ressemble pas à un mauvais gars.
Shi mei, n'êtes-vous pas trop naïve ?
Est-ce qu'un mauvais gars va écrire "mauvais gars"' sur son visage ?
De plus, Xiao Dao a posté une note sur notre porte hier.
Il a dit qu'il viendrait ici à midi.
C'est exactement maintenant.
Si ce n'est pas lui, qui d'autre cela peut-il être ?
Eh, je dis... pouvez-vous demander à votre patron de sortir ? Je vais lui parler.
Je suis la propriétaire.
Vous ?
Propriétaire ?
Je n'y crois pas.
Arrêtez de faire semblant.
Soyons francs et directes.
Je peux voir que vos compétences en arts martiaux sont plutôt bonnes,
mais vous ne semblez pas avoir un métier convenable.
Dites-moi combien Xia Dao vous a donné
pour que vous soyez à son service ?
Pourquoi je ne comprends pas ce que vous dites ?
Je suis ici pour chercher quelqu'un.
N'êtes-vous pas en train de nous harceler parce que nous n'avons personne pour nous aider ?
Laissez-moi vous dire une chose. Grand frère Ying Jun sera bientôt de retour.
À ce moment là, vous n'aurez même pas le temps de pleurer !
Pourquoi y a-t-il un Ying Jun maintenant ?
Après en avoir autant dit, on en perd le fil.
Xiao Mei, il sait vraiment jouer la comédie.
Ne pas rejoindre un groupe de théâtre en tant qu'artiste principal serait vraiment du gâchis.
Bien. Bien. Je ne vais plus rien demander. D'accord ?
Je vais juste le chercher moi-même.
Stop !
Dépêchez-vous de repartir.
Arrêtez de faire des horreurs avec Xiao Dao.
Même si grand frère Ying Jun ne peut pas revenir,
Xia Dao aura tôt ou tard la punition qu'il mérite.
Xiao Mei, qui a dit que grand frère Ying Jun ne pouvait pas revenir ?
Tu n'es pas autorisée à redire ce genre de chose à l'avenir.
Non. Non. Non. Je me suis mal exprimée.
Grand frère Ying Jun va forcément revenir.
Mon dieu, que se passe-t-il ici exactement ?
Sauvez-moi !
- Xiao Dao.. - Xiao Dao...
Xiao Cai, que faisons-nous maintenant ?
Xiao Cai... ah, non, ma femme.
Femme, je suis désolé.
Je viens de boire un verre avec quelques amis,
je suis donc en retard.
Tu n'es pas fâchée à cause de ça, n'est-ce pas ?
Surveille ton langage !
Femme, tu ne serais quand même pas vraiment fâchée, n'est-ce pas ?
Ou alors... ou alors laisse ton mari te dorloter.
Embrasse ton mari.
Ne t'approche pas de ma grande sœur !
En quoi cela te concerne ?
Est-ce que tu voudrais aussi...
Bien. Approche.
Laisse ton beau-frère t'embrasser.
- Ne t'approche pas ! - Ne t'approche pas !
- Hé, mon pote attends un instant. - Ne t'approche pas !
C'est lui le beau Xiao Dao dont vous parliez ?
Je ne le trouve pas si beau.
Mais mon pote, ça tombe bien que tu sois là.
Sinon je ne sais pas pendant combien de temps je serais resté le bouc émissaire.
Parlons en privé.
Tout va bien.
Toi... son amoureux, d'où viens-tu ?
Tu oses te mêler des affaires des autres ?
Pars !
As-tu un problème de vue ?
J'étais là avant toi.
Les personnes que je déteste le plus ce sont les pourris comme toi qui harcèlent les femmes.
J'ai décidé de m'en mêler.
Hé, ne bouge pas !
Sais-tu ce que c'est ?
C'est un couteau.
Mais je n'ai pas besoin de couteau pour m'occuper de toi.
Héro, aie pitié ! Héro, aie pitié...
Hé, c'est bien que tu saches avoir peur. Dépêche-toi de partir !
Oui. Oui. Oui.
Désolé. Il y a eu un malentendu tout à l'heure.
Qui vous a dit de venir à un si mauvais moment ?
Alors, vous êtes vraiment là pour chercher quelqu'un ?
Oui. Oui. Je suis ici pour chercher mon meilleur ami.
Il s'appelle Zhan Xiong Fei ou grand frère Fei.
Je vais vous le montrer.
Attention !
Toi... Attends voir !
- Vous allez bien ? - Vous allez bien ?
Réveillez-vous !
- Vous allez bien ? - Réveillez-vous !
Réveillez-vous vite !
- Réveillez-vous ! - Dépêchez-vous de vous réveillez !
Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
Bien ! Bien !
Chers clients, entrez s'il vous plait.
Patronne. Pourquoi m'avez amener dans un tel endroit ?
Si tu veux que je t'aide, suis mes méthodes de travail.
Ne pose pas autant de questions.
Mais cet endroit est indécent, je ne veux pas rester ici.
Arrête d'être aussi délicat.
Qu'est-ce qui est le plus important, tes sentiments ou mes affaires ?
De plus, ne souhaites-tu pas retrouver tes amis ?
Bien-sûr que je veux les retrouver.
Alors écoute-moi.
Arrête tes bêtises. Fais juste ce que je te dis.
D'accord.
Faites attention.
Hé, patronne Ming Zhen.
Vous êtes bien la patronne Ming Zhen ?
Êtes-vous ici pour voir notre patronne ?
Non. Apportez-moi à boire à l'étage.
D'accord. Par ici s'il vous plait.
Toi, fais un tour ici et observe.
Hé, cher client ! Êtes-vous ici pour vous amuser ?
Venez et profitez.
Désolé.
J'attends quelqu'un. J'attends quelqu'un.
Vous attendez qui ?
- C'est vrai. - Que pensez-vous de moi ?
Que voulez-vous vraiment ?
Ma petite, tu me regardes de cette façon depuis des jours.
Je ne peux plus laisser passer.
Aujourd'hui, le capitaine est ici.
Tu dois me donner une réponse convenable.
Que voulez-vous dire ?
Servantes, changez ses vêtements.
Dans vos rêves !
- Vas là-bas ! - Celle-ci n'est pas mal.
Celle-ci n'es pas mal...
Très belle. Elle est plutôt jolie. Celle-ci n'est pas mal.
Enlevez vos sales pattes !
Plutôt féroce.
Tu as un sacré caractère.
J'aime ça !
Dégagez !
D'accord !
Lâchez-moi !
- A Ji Ya ! - Lâchez-moi !
A Ji Ya ! Dépêche-toi de partir !
D'où vient ce sale type ?
Attaquez !
Tu es vraiment quelque chose, ma petite.
Ton petit ami est même venu ici.
- Je ne le connais pas. - A Ji Ya, qu'est-ce que tu dis ?
Je suis ici pour te sauver !
Ton amour.. est à sens unique, n'est-ce pas ?
Intéressant !
Cette petite semble ne pas savoir si elle veux partir ou rester.
Super. Il se trouve que nous étions justement en train de nous ennuyer.
Je vais jouer à un jeu avec toi.
J'ai le temps de jouer avec toi ! Laissez-la juste partir !
Pas question.
C'est une règle qui existe depuis des milliers d'années chez nous les pirates.
Si tu gagnes, tu pourras l'emmener avec toi.
Mais si tu perds,
tu ne pourras pas non plus quitter cette pièce.
Vous les pirates de cette île, vous tenez parole ?
Bien-sûr que oui.
D'accord.
- Jouons ! - Non...
La règle est très simple.
Nous allons tourner la roue chacun notre tour.
Nous devrons boire le bol qui aura été désigné.
Celui qui sera encore debout à la fin sera le gagant.
D'accord.
Commençons.
Stop.
Apportez le roi pirate.
C'est très dangereux.
Comment est ce vin ?
C'est clairement du poison.
Personne n'ose en boire.
Capitaine, ce n'est qu'un enfant.
Arrêtez d'être aussi sérieux avec un enfant.
Patronne, peu importe ce qu'est le roi pirate,
je peux le boire.
Ne sois pas arrogant.
Sais-tu quel genre de vin est le roi pirate ?
Rien qu'avec une gorgée, tu peux au mieux rester inconscient pendant trois jours
et au pire tu peux mourir immédiatement.
Bai Ze, ne le bois pas !
A Ji Ya, je suis venu ici aujourd'hui pour te libérer.
Je n'ai pas peur de boire en grande quantité.
Serveur ! Apportez le roi pirate !
- D'accord, j'arrive. - Apportez le vin ici !
D'accord.
Je vais être clément avec toi.
Je vais commencer.
Je commence !
Quelle bonne descente !
Non ! Bai Ze !
Ne bois plus !
Bai Ze !
Tu ne peux plus le supporter ?
Allez !
Vaurien ! Il ne reste que deux bols de vins.
Ne dis pas que je te maltraite.
Choisis d'abord.
D'accord.
Je vais choisir ce bol.
­
Bien.
Mais vous buvez d'abord.
­
- Bai Ze, ne bois pas... - Capitaine...
Capitaine...
­
- Tu vas seulement perdre ! - Dépêche-toi de boire !
Bai Ze, ne bois pas !
Dépêche-toi de boire !
Bai Ze, tu vas mourir !
­
Non...
­
A Ji Ya, même si je meurs,
je dois quand même te sauver.
Non... non...
­
Non... non... Ne bois pas, Bai Ze !
­
Non, Bai Ze !
­
Ne bois pas !
­
Bai Ze !
­
Bai Ze ! Bai Ze !
­
Bai Ze !
­
Ceci... que se passe-t-il maintenant ?
Eh ! Qui êtes-vous ?
Comment êtes-vous entré ?
Ceci ne peut pas être réel, n'est-ce pas ?
Je vous reconnais.
Vous êtes l'ami de Son Altesse la princesse.
Quel est cet endroit ?
C'est la chambre de la princesse Zi Su.
C'est la chambre de Zi Su ?
Oui.
Eh, où est Zi Su ?
La princesse Zi Su a disparu.
Je ne connais pas les détails spécifiques, non plus.
Mais l'empereur est déjà follement paniqué.
Zi Su a disparu ?
Dépêche-toi d'aller sauver cette fille !
Elle a de gros problèmes.
Où est Sa Majesté !
Ah... il est probablement dans sa chambre.
Eh ! Où allez-vous ?
Vous dites que vous avez rencontré un petit monstre appelé Bébé Ya sur cette île.
C'était lui qui vous a renvoyé ici.
Oui, Votre Majesté.
C'était aussi lui qui m'a dit que Zi Su avait des problèmes.
Quel Bébé Ya ou Bébé Mi, si mystérieux...
Se pourrait-il que vous vous soyez échappé à mi-chemin ?
Eh.
Il semble que cette île a en effet, beaucoup de choses étranges et mystérieuses.
Puisque vous êtes déjà de retour,
ne pensez pas maintenant à ce qu'il s'est passé là-bas.
Oui.
Maintenant, j'espère juste que Bai Ze et Yuan Shuai puissent être bénis par les Cieux
pour se rencontrer et d'enquêter sur la vérité.
Alors la chose la plus importante maintenant est de sauver Zi Su?
Eunuque Cao, qu'a dit cet espion tout à l'heure ? Redites-le.
Cet espion a osé demandé un si haut prix.
Juste pour quelques informations, il a osé demander 10 pièces d'or.
Si ce n"était pas parce que je suis inquiet pour Son Altesse la princesse...
Allez au but.
Il a dit qu'il a personnellement vu
Ma Shun enlever la princesse Zi Su.
- Ma Shun. - Et Ma Shun a même obtenu l'information
que le vol de l'étoile magique dans la tombe royale a été accompli par des personnes à la peau blanche.
Quoi ? L'étoile magique a aussi été volée ?
Tous les problèmes sont arrivés en même temps.
La chose la plus importante maintenant est de sauver Zi Su.
Les autres ne sont pas importantes.
Puisque Dins Song et ses hommes demandent où est l'étoile magique,
cela signifie alors qu'ils ne sont pas des alliés des personnes à la peau blanche.
Nous ne pouvons pas faire de telles conclusions si vite non plus.
C'est aussi possible qu'ils se battent entre eux.
J'ai entendu dire que ces personnes à la peau blanche vivent sous terre depuis longtemps
c'est pourquoi leur peau et la couleur de leurs yeux ne sont plus les mêmes que les nôtres.
Même si nous savons que Zi Su a été amenée là-bas,
mais comment allons-nous trouver cette ville souterraine ?
J'ai réussi à obtenir l'information
qu'il y a un guerrier du Jianghu avec un nom de code appelé Yu Qi Lin.
Il sait comment contacter ces personnes de dessous terre.
Yu Qi Lin ?
Son nom de code est plutôt rafiné.
Qui peut le trouver ?
Une personne comme lui est habituellement difficile à traquer.
Je suis inutile. J'ai seulement pu apprendre qu'il existe.
Quant à savoir si c'est un homme ou une femme, je ne sais même pas.
Cette personne est notre seul espoir pour trouver Zi Su.
Peu importe où il est, même s'il est dans une tombe,
nous creuserons.
Que pensez-vous que nous envoyions l'armée impériale pour chercher maintenant ?
Vous ne pouvez pas.
En ce moment, nous savons déjà que Zi Su est dans les mains de Ding Song.
Si nous augmentons la portée de notre rechercher pour Zi Su,
cela alarmera certainement les ennemis.
À ce moment-là, s'ils sont poussés dans leur retranchement et
font des actions extrêmes qui vont blesser Zi Su, ce ne sera pas bon.
Zhan Xiong Fei, avez-vous confiance de pouvoir ramener Zi Su saine et sauve ici ?
Tant que je ne suis pas mort, je vais certainement ramener Zi Su.
Bien. Je vous confie cette affaire maintenant.
Vous devez savoir que Zi Su est très importante pour moi.
Votre Majesté, Zi Su est aussi très importante pour moi.
­
Ding Song ! Je vous préviens que vous feriez mieux de me laisser maintenant.
Repartez et admettez vos erreurs devant mon grand frère.
Peut-être que je peux même dire quelques mots en votre faveur
et laisser mon grand frère être miséricordieux et épargner votre vie.
Depuis des temps immémoriaux, le gagnant devient le roi et le perdant devient le bandit.
Une fois que j'obtiendrai les étoiles magiques, on ne sait encore pas qui va condamner qui.
Vous !
Vous feriez mieux d'être obéissante.
Je garantirai votre sécurité.
N'osez pas me jouer des tours.
Vous ne vous échapperez pas.
Seigneur !
10 li de plus dans cette direction, et ce sera la zone dont vous avez parlé.
Seigneur, la personne avec lequel vous avez un rendez-vous est appelé Yu...
Yu Qi Lin !
Oh oui, oui, Yu Qi Lin.
Quel genre de personne est-ce ?
Rendre les choses si mystérieuses et insister pour se rencontrer dans le désert...
J'ai entendu dire que ce Yu Qi Lin est très mystérieux.
Personne n'a jamais vu son vrai visage.
Mais ce n'est pas important.
Tant qu'il peut nous dire comment aller dans la ville souterraine de Yongzhou, alors c'est suffisant.
Je déteste vraiment les gens comme lui,
qui se cachent et sont si mystérieux
comment s'il faisait des activités illégales.
Un criminel appelle à l'arrestation d'un autre criminel.
Si marrant !
Vous pensez que je ne peux pas vous bâillonner ?
Venez alors ! Ma bouche est dans mon corps. Je dirai tout ce que je veux.
Pouvez-vous faire quelque chose pour ça ?
Bien sûr, je...
Ah, ça suffit maintenant.
Quel intérêt y a-t-il à discuter avec elle ?
J'ai entendu que Yu Qi Lin considère l'argent comme si c'était sa vie.
L'or dans notre charriot sera surement en mesure de le satisfaire.
Dépêchons-nous de monter dans le charriot et de continuer notre voyage.
Oui, Seigneur.
- Allons-y. - Dépêchez-vous d'avancer.
Allez !
Seigneur.
Allez. Montez.
Je ne veux pas dormir.
Je ne dors pas. Je bois !
A Ji Ya !
Xiong Fei !
- Patronne, ce gars ressemble à un savant plutôt faible mais il est vraiment loyal. - Un de plus.
Je peux encore sauver mes amis.
Il n'y a plus besoin que tu restes ici. Tu peux partit maintenant.
Oui.
Tu ne peux clairement pas boire mais tu t'es pourtant forcé.
Comment se fait-il que les gens maintenant deviennent si arrogants ?
Où es-tu ?
Est-ce que ça va ?
Dépêche-toi de te coucher.
A Ji Ya... A Ji Ya...
A Ji Ya, désolé.
Lâche-moi !
Je suis Ming Zhen.
Mère !
Je suis un incapable.
Je ne peux même pas sauver mes propres amis !
Arrête de te frapper !
Mère !
Arrête de te frapper !
Tu es ivre. Ce n'est pas ta faute.
Mère, vous me manquez tellement.
Père me manque aussi.
Où êtes-vous ?
C'est tellement pitoyable que je ne puisse même pas sauver mes propres amis.
Mère...
Mère.
Comment le temps a-t-il passé ?
Patronne ! Un client de la capitale vous cherche.
D'accord. J'ai compris.
[ Taverne Ming Zhen ]
Puis-je demander ce que le client veut manger ?
Y a-t-il du foie de canard ?
Quel genre ?
Un côté cru, un côté cuit.
Je n'en veux pas un qui soit trop petit.
Client, parlons en privé.
Quelle est vraiment la situation maintenant ?
En ce moment, ils ont trouvé quelqu'un avec les marchandises.
Même si j'ai déjà donné des pots de vins à la plupart d'entre eux, cela n'a toujours marché.
Le gouvernement est très en colère parce que le bateau officiel a été volé.
En suivant la source des marchandises dans le marché,
et en les suivant plus loin,
j'ai peur...
Vous avez peur de quoi ?
Je crains qu'une fois qu'ils en auront suivi la trace jusqu'ici, cette île sera en grand danger.
N'y a-t-il pas d'autre moyen ?
En ce moment, le gouvernement est déjà complètement déconcerté.
Ils doivent sûrement vouloir arrêter quelqu'un pour exécuter.
Ce que vous voulez dire, c'est que si je veux protéger cette petite île, je dois donner cette personne ?
J'ai déjà transmis les paroles.
Ce qui sera fait ensuite dépend de vous.
Bien sûr.
Vous avez fait du bon travail.
J'ai déjà préparé la chambre.
Vous avez été épuisé par votre voyage/
Allez vous reposer.
Pas la peine. Je dois me dépêcher de repartir.
Tante !
Tante ! Tante !
Quoi ?
Comment m'avez-vous appelée ?
Vraiment désolé. J'ai mal vu.
Je veux juste demander comment je peux atteindre la ville souterraine de Yongzhou.
Vous... êtes un étranger, n'est-ce pas ?
Oui.
Pourquoi allez-vous là-bas ?
J'ai quelque chose d'important à faire dans la ville souterraine.
La ville souterraine n'est pas un endroit dans lequel n'importe qui peut entrer.
Je...
Sac de marque ?
Bien.
En voyant que vous êtes un étranger,
Je vais vous emmener dans un endroit. Quelqu'un va vous en parler.
- Venez avec moi alors. - Eh !
Vous savez vraiment ? Eh !
Grand-père Terre, je suis ici pour vous rendre de nouveau visite.
C'est mon offrande à vous.
Ce n'est pas un petit temple délabré.
Ne regardez pas Grand-père Terre comme un simple dieu inférieur.
Chez nous, tout le monde le connaît.
Alors... saura-t-il comment aller dans la ville souterraine ?
Jeune garçon, es-tu celui qui va dans la ville souterraine ?
Qui parle ?
Ne regarde plus.
Je suis ici.
Est-ce que la Terre... grand-père Terre est aussi magique ?
Ne lui manquez pas de respect.
Vous êtes plutôt chanceux. C'est Grand-père Terre qui fait sentir sa présence.
Grand-père Terre, je veux aller dans la ville souterraine.
Mais je ne sais pas comment aller là-bas.
J'espère que Grand-père Terre peut me guider.
Grand-père Terre, c'est mon ami.
Il ne connaît pas le moyen correct de montrer du respect. Ne lui en voulez pas.
Regardez ce temple pourri qui est le mien, si délabré.
Seulement cette dame vient ici pour nettoyer cet endroit et me donne même des offrandes.
À part cette dame, je n'aiderai personne d'autre.
Mademoiselle, aidez-moi avec quelques bonnes paroles.
D'accord.
grand-père Terre, aidez-le.
Il va surement donner une grande quantité d'argent pour aider à rénover le temple.
Ah.. . C'est vrai. C'est exact !
Grand-père Terre, tant que vous m'aidez,
je vais surement aider à rénover votre temple et donner beaucoup d'argent.
Soyez juste bienveillant et dites-moi comment aller dans la ville souterraine.
En ce qui concerne la ville souterraine,
c'est très loin et pourtant si près.
Hein ? Que voulez-vous dire ?
On ne peut pas ébruiter les informations célestes.
Alors que pensez-vous d'en partager plus avec moi ?
Monter une autre histoire pour voir à un millier de kilomètre.
Grand-père, je ne suis jamais allé à l'école.
Arrêtez de rendre les choses difficiles pour moi.
Dites-moi juste ce que cela signifie.
Ah, donnez-lui de l'argent d'abord.
Lui donner de l'argent ?
Les dieux ont besoin d'argent ?
Bien sûr !
Quand le moine Tang est allé dans l'Ouest, il a dû payer pour voir Bouddha.
Mais je n'ai vraiment pas assez d'argent avec moi en ce moment.
Vous n'avez pas d'argent dans votre porte-feuilles ?
- Ah, contentez-vous de partir. - C'est bon.
Grand-p-re Terre, attendez juste un moment.
Je vais aller chercher de l'argent maintenant.
Eh ! Ce n'est pas autorisé.
Grand-père Terre doit encore faire un rapport au palais céleste.
- Revenez juste demain. - Eh !
Grand-père Terre, je...
Ah, partez.
Alors c'est bon.
Je reviendrai demain alors.
Grand-père Terre, attends-moi !
Tellement d'amusement.
Eh ! Levez-vous pour boire de la soupe.
Eh ! Je vous parle !
Levez-vous pour boire de la soupe.
Je vous parle !
Ne me quitte pas...
Eh ! Réveillez-vous.
Je vous parle.
- Ne me quitte pas... - Eh !
Ne me quitte pas !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
- Ne me quitte pas ! - Que faites-vous ?
Ne me quitte pas !
- Ne me quitte pas ! - Grande sœur !
Ne me quitte pas !
- Non ! - Vos mains !
Grande sœur !
- Ne me quitte pas ! - Lâchez ! - Vous êtes vraiment quelque chose.
Non...
- Vous ne pouvez pas cacher votre queue de renard maintenant, n'est-ce pas ? - Grande-sieur...
Vous ne pouvez plus le cacher ! Vous ne pouvez plus le cacher.
Vous ne pouvez plus cacher votre queue de renard, n'est-e pas ?
Que faites-vous ? Pourquoi me frappez-vous ?
Êtes-vous de connivence avec Xiao Dao ?
- Qui êtes-vous toutes les deux ? - Grande-sœur !
Grande-sœur, arrête de frapper.
Grande-sœur, arrête de le frapper.
Je pense qu'il a quelque chose à dire.
Qui êtes-vous toutes les deux ? Pourquoi me frappez-vous ?
Je???
Qui suis-je ?
Quel est cet endroit S?
Comment se fait-il que je sois ici ?
Je... Comment ai-je fini ici ?
Qui suis-je vraiment ?
- Comment se fait-il que je ne me rappelle de rien ? - Vous faites semblant d'être confus, non ?
- Confus, n'est-ce pas ? - Eh, Grande-sœur, Grande-sœur...
Se pourrait-il que son cerveau ait été endommagé d'avoir été frappé ?
J'ai entendu dire par un conteur que les gens amnésiques sont comme lui.
A-t-il vraiment perdu la mémoire ?
Nous pouvons même rencontrer de telle chose, non ?
Eh ! Permettez-moi de vous le demander. Pouvez-vus encore vous rappeler de votre nom ?
Je m'appelle...
- Vous vous appelez Yuan Shuai. - Je m'appelle...
Oui. Oui. Je m'appelle Yuan Shuai.
Ce nom m'est très familier.
Je m'appelle... Je m'appelle Yuan Shuai.
Grande sœur, il n'a pas l'air de faire semblant.
Alors, permettez-moi de vous le redemander.
Quel est le dernier souvenir dans votre cerveau ? Pouvez-vous encore vous en rappeler ?
Il semble que...
Il semble que quoi ?
Il semble que je ne peux plus m'en rappeler.
Il semble que je peux plus me rappeler de rien.
Vous avez fait un cauchemar tout à l'heure.
Pouvez-vous encore vous rappeler des évènements dans votre rêve ?
Vous disiez tout à l'heure... À qui demandiez-vous de ne pas vous abandonner ?
Pourquoi m'avez-vous prise dans vos bras ?
Je semblais être... semblait être en train de chercher une personne.
Pourtant à la fin, je ne pouvais pas le trouver.
Oui. Vous cherchiez...
Il semble que vous avez vraiment perdu la mémoire.
Alors permettez-moi de vous dire ça alors.
Regardez les vêtements que vous portez.
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes vêtements ?
Vous êtes un serveur de notre restaurant.
Je suis... un serveur de votre restaurant ?
Oui.
Le vaurien local Xiao Dao autour d'ici vient toujours nous harceler.
Plus tôt, vous nous avez aidé à le mettre dehors.
Mais... il a balancé un bâton de bambou sur votre tête tout à l'heure et vous a fait vous évanouir.
J'ai même pensé que vous étiez de connivence avec lui pour nous faire des trucs tortueux pour gagner notre confiance.
Il semble que je vous ai faussement blâmé.
Mais ne vous inquiétez pas.
Puisque vous avez été blessé à cause de nous,
nous allons prendre soin de vous.
Oh...
Alors... à part avoir perdu la mémoire, est-ce que ça va dans d'autre aspect ?
Je vais bien.
Juste un peu nauséeux.
Alors c'est bien. Alors c'est bien.
Alors, reposez-vous bien.
Ce n'est pas grave de ne pas se rappeler des choses d'avant.
Nous vous aiderons doucement à vous rappeler.
D'accord. Merci.
Xiao Mei, partons d'abord.
D'accord.
Eh, comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Xiao Mei.
C'est ma grande sœur, elle s'appelle Xiao Cai.
Allons-y.
Comment se fait-il que je ne me rappelle de rien ?
Sous-titres de l'équipe magique @ viki RipD973
♪ ♬ ♪ Pendant une nuit pluvieuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ouvrant mes yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai à côté de moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu dois croire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rester côte à côté avant le lever du jour ♪ ♬ ♪